-
1 стручок гороха
pea podБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стручок гороха
-
2 стручок
стручок м (гороха, бобов) Schote f c, Hülse f c -
3 стручок
-
4 стручок
м(гороха, бобов) Schote f, Hülse f -
5 стручок
сущ. м. II (мн. ч. стручки) нәрхн экн; стручки гороха бурцгин нәрхн экн -
6 herneenpalko
-
7 pea pod
-
8 кснавкилькш
стручок гороха -
9 кснавкувтёл
стручок гороха -
10 отыза
стручок. Пурса отыза стручок гороха; фасоль отыза стручок фасоли.□ Акаций отыза дене магырыктымылан шоҥго-влак кызытат ньогар-влакым шудалыт. В. Сапаев. За то, что дети свистят стручка-ми акации, старшие и сейчас ругают их. Ср. калта. -
11 borsóhüvely
стручок гороха; гороховый стручок -
12 отыза
пурса отыза — стручок гороха.
-
13 piz·o
1. горох (растение); ĝardena \piz{}{·}o{}o, kultiva \piz{}{·}o{}{·}o горох посевной; kampa \piz{}{·}o{}{·}o пелюшка, горох полевой; bonodora \piz{}{·}o{}{·}o душистый горошек; 2. горошина (= pizosemo); reĝidino sur \piz{}{·}o{}{·}o принцесса на горошине \piz{}{·}o{}{·}a гороховый \piz{}{·}o{}{·}a guŝo гороховый стручок, стручок гороха (= pizoguŝo) \piz{}{·}o{}uj{·}o сомнит. форма, иногда употребляемая для обозначения растения гороха (= pizo), а иногда для обозначения стручка гороха (= guŝo). -
14 herneenpalko
yks.nom. herneenpalko; yks.gen. herneenpalon; yks.part. herneenpalkoa; yks.ill. herneenpalkoon; mon.gen. herneenpalkojen; mon.part. herneenpalkoja; mon.ill. herneenpalkoihinherneenpalko стручок гороха
стручок гороха -
15 саадак
1. (или саадак кабы) колчан;чылбыры колдо он толуп, саадагында ок болуп фольк. поводок на руке его закручен десять раз, в колчане у него стрелы;белге саадак бууштук к чреслам мы привязали колчаны;сакалы саадак кабындай фольк. борода у него большая и окладистая (букв. как колчан);2. сайдак, сагайдак (лук со всеми принадлежностями);саадак тарт- стрелять из лука;саадак тартар ист. лучник;3. (точнее саадак огу или саадактын огу) стрела;саадак огун кармалап, кылычтын мизин жалмалап, антын кылып калды эми фольк. хватая рукой стрелу, полизывая лезвие меча, он поклялся;саадагы өгүз белиндей фольк. стрела у него (толщиной) с тулово быка;4. стручок (гороха, бобов);буурчактын саадагы стручок гороха. -
16 пуртöс
1) стручок; анькытш \пуртöс стручок гороха, гороховый стручок; боби \пуртöс бобовый стручок 2) ножны -
17 струк
-
18 лодак
лодакIГ.: ладак1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. пЛаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.
Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
Ний лодак колчан из лыка.
Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.
Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
IIГ.: ладакПурса лодак стручок гороха.
Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.
Смотри также:
отыза2. завязьШемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
-
19 отыза
отызаПурса отыза стручок гороха;
фасоль отыза стручок фасоли.
Акаций отыза дене магырыктымылан шоҥго-влак кызытат ньогар-влакым шудалыт. В. Сапаев. За то, что дети свистят стручками акации, старшие и сейчас ругают их.
Сравни с:
калта -
20 лодак
I Г. ла́дак1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п. Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен. Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.2. колчан (для стрел). Ний лодак колчан из лыка.□ Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел. Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.II Г. ла́дак1. стручок (у некоторых растений). Пурса лодак стручок гороха.□ Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис книзу. См. отыза.2. завязь. Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
См. также в других словарях:
СТРУЧОК — СТРУЧОК, плод любого бобового растения, например, гороха или бобов. Стручок представляет собой вытянутую чехольную структуру, заполненную СЕМЕНАМИ. Развивается из единственного ПЛОДОЛИСТИКА, а когда созревает, то раскрывается с двух сторон,… … Научно-технический энциклопедический словарь
СТРУЧОК — СТРУЧОК, стручка, муж. У некоторых растений длинный и узкий двустворчатый покров, заключающий в себе семена. Стручки гороха. Бобовый стручок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРУЧОК — СТРУЧОК, чка, муж. 1. У нек рых растений: длинная и узкая двустворчатая оболочка, заключающая в себе семена и раскрывающаяся при их созревании. Стручки акации. Стручки гороха. 2. Удлинённый и сужающийся книзу плод нек рых растений. С. перца. |… … Толковый словарь Ожегова
Стручок — Сердечник недотрога, стручки … Википедия
ЛОПАТКА — ЛОПАТКА, лопатки, жен. 1. уменьш. к лопата; небольшое орудие в форме лопаты. Лопатка для накладывания и размазки глины (у штукатуров). 2. Одна из двух плоских плечевых костей, выступающих в верхней части спины. Класть, положить на лопатки (см.… … Толковый словарь Ушакова
Стрюков — СТРЮКОВАТЫЙ СТРЮЧКОВ Фамилия, возможно, связана с жаргонным стрюк удар . (Н) В российском ономастиконе с XVI века существуют бок о бок фамилии Струков (см. Струков) и Стрюков. Первая однозначно объясняется из струк, стручок (гороха). Вторая может … Русские фамилии
Стрюковатый — СТРЮКОВ СТРЮКОВАТЫЙ СТРЮЧКОВ Фамилия, возможно, связана с жаргонным стрюк удар . (Н) В российском ономастиконе с XVI века существуют бок о бок фамилии Струков (см. Струков) и Стрюков. Первая однозначно объясняется из струк, стручок (гороха).… … Русские фамилии
Стрючков — СТРЮКОВ СТРЮКОВАТЫЙ СТРЮЧКОВ Фамилия, возможно, связана с жаргонным стрюк удар . (Н) В российском ономастиконе с XVI века существуют бок о бок фамилии Струков (см. Струков) и Стрюков. Первая однозначно объясняется из струк, стручок (гороха).… … Русские фамилии
КУЗАК — Стручок гороха. Давалось с пожеланием, чтобы в будущем у мальчика было так же много детей, как горошин в стручке. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
ЛОПАТА — жен. лопастый снаряд для копки, выгребу, навалки и пересыпки сыпучих тел. Железная лопата, заступ; деревянная же различного вида, по назначенью: огородная, с оковкою; хлебная, желобом, совком; пекарная, с долгою рукоятью, плоскою и круглою… … Толковый словарь Даля
Смычок — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
